Ce, mă? Ce să fac, iubirea ”veții” mele, la Veliko Târnovo, când nici eu nu știu nicio boabă de bulgară, darămite – pardon de expresie – să știu cum să citesc cu literele alea slabe, slave, cum naiba le zice?
Da, iubire, dar tu știi că ei, bulgarii, nu știu mai deloc engleză? Adică, un ”Yes, Yes”, or da ei, dar gândește-te, că deja mă pierd încă de la faptul că DA la ei este NU. Clar, mai bine îmi dădeai să conduc o mașină cu volan pe partea dreptă, că mi-ar fi fost mult mai ușor.
Deci, dacă pui terminația -tătă, la orice cuvânt, nu vorbești bulgara, capisci? Capistătă? Ok-tătă.
Bine, n-o da pe aia cu ”dar, lasă că știu mai bine română, e?!” că ei o mai rup pe română pe la Balcik, pe la Ruse, adică pe acolo, mai aproape de România, acolo pe unde mai dau năvală românii când se plictisesc pe la marea noastră si vor la marea lor… o rapană, o midie, un pescăruștătă, d-astea…
Oricum ai da-o, pentru ieșirea asta de peste o lună de zile, că vine Primăvara, na, ieșim la plimbăreală pe ”afara” și avem nevoie de un traducător instant, un translator instantaneu, nu știu cum să-i zic, să nu stau să caut pe net, să-l întreb pe nea Google, dar poate nu avem net, poate nea Gugăltătă nu știe să vorbeasctătă, dacă îți face roamingul figuri, ei? De unde scoatem, iubire, limba gimnasticătătă, că poate nici ei nu știu cu Nadia Comănecisme din astea?

Am citit eu, că se poate să ai la purtător, un astfel de traducător personal. Unde? Pe bloguri, firește, că de-aia scriu mulți bloggeri în ultimul timp despre Vasco Translator.
Am zis firește, ce? Nu ai mai auzi de firește, iubire? Ok, nu prea mai zice lumea pe gură, dar firește că-l mai găsești pe firește în scris, doh…
Hai, că am luat-o pe arăturătătă, și eu nu am făcut încă tot itinerariul pentru că vreau să mergem și la cascada Krushuna, dar și la peștera aia, Devetashka (da, am căutat pe net să vad cum se scrie), să ne facem de cap prin Veliko Tărnovo, în sensul de a străbate străduțe cu case vechi, cu liniștea aia, departe de străzi pline de mașini, cu pisici, cu elmente comunistoide, că nu scapi nici acolo de ele, in fine…
Vom avea mare nevoie de translatorul celor de Vasco, Adică Vasco translator V4, că eu știu că ai auzit tu că s-a lansat nuș’ ce telefon cu AI, care traduce instant, că e viitor deja, că faci cu degetul pe ecran și caută și mucenici cu bomboane sau baloane pline cu apă și licurici mov, dar… avem nevoie de ceva care nu costă cât doi rinichi, și care serviciu AI nu va fi free decât o perioadă de timp și după ce că donezi ca să ai un super-gadget, să mai și plătești în plus pentru un serviciu. Pas.
Pas cu pas, dar cu un translator de texte altfel te descurci la Velikotătă, zic eu. Am făcut eu rusă, știu să citesc, dar chiar dacă le leg, tot nu iese ce ar trebui și mă trezesc naibii pe la greci,cine știe? Nu că n-ar fi rău.
Dacă ai arunca, iubire, un pic, un ochi, nu doi, pe site-ul celor de la vasco, ai putea afla că la un preț corect, ai 108 limbi străine cu traducere foto, 90 limbi străine cu traducere text, 76 limbi străine cu traducere vocală, 28 cursuri de limbi străine în aplicația de învățare
și… ta-daaa… INTERNET GRATUIT pe VIAȚĂ pentru astfel de traduceri, iubiree!!!

Bănenebă, tu care te-ai rătăcit p-aci și citești, tu înțelegi treaba asta cu INTERNET GRATUIT?
Traduce pe bune in aproape 200 de țări, practic nu depinzi de roaming, translatorul înțelege peste 90% dintre oamenii de pe planeta asta și există o șansă să înțeleaga și extraterestrul ăla pe care dacă-l vei întâlni și te-o întreba într-o doară ”Donde esta la biblioteca?” tu chiar să-i răspunzi înapoi și să nu-l trimiți la ta-su ghem!
Aproape că nu te înțeleg, eu, iubire, uneori, iar nea Vasco ăsta, s-ar putea să te înțeleagă și apoi să-mi traducă și mie cam ce o fi vrut să spună poeta, că, na, așa cum sunt momente când tu nu mă înțelegi, deci… VASCO! Se aude? Poți să ne ajuți și aici?
Ia, hai, că e și la reducere in perioada asta, in martie 2024, și n-ar fi rău de luat pentru oricne merge in zone in care nu crede că se poate descurca cu engleza, de exemplu. Dar poate că sunt persoane, cum sunt cele ușor mai în vârstă, care poate nu cunosc engleza și cărora le place să meargă în tot felul de destinații, fie europene, fie asiatice sau din america latină. Lor le-ar fi cu adevărat util gadgetul celor de la Vasco. That’s it, cum ar zice chineju.

Articol scris pentru Vasco Electronics si Spring Super Blog 2024
Super tare, Vasco asta ! Deja ma vad cu el in mana !